Croisière été 2

Le soleil étant de la partie en ces congés de Pâques… difficile pour nous de ne pas en profiter! Fin de matinée… mardi matin… séjour entre soeurs… les conditions étaient réunies pour tester une petite croisière dans un bateau type « bateau-apéro », un bateau de petite taille et sans toit.

 

The sun being part of these Easter Holidays… difficult for us not to enjoy! Late morning…Tuesday morning…sisters trip…conditions were met to test a small cruise in a boat type « drinking cruise », a small roofless boat.

Croisière été 5

Nous étions proches de la maison d’Anne Frank donc je suis retournée chez « Lovers Canal cruises », où je m’étais déjà rendue pour la croisière classique – voyez l’article ICI

C’est très facile… ils proposent toutes sortes d’excursions… Une croisière partait dans 10 minutes juste devant… parfait! Il nous fallait simplement nous diriger vers les skippers à la veste bleue. Si par contre vous repérerez un bateau et voulez absolument monter dans celui-là, faites l’inverse! Adressez vous au skipper en question et demandez-lui où acheter les tickets. Vous verrez qu’en période estivale, les bateaux sont fréquents à cet endroit…

 

We were close to Anne Frank’s House so i went back to « Lovers Canal Cruises », where i had already been to the classic cruise  – see article above. 

It’s very easy. They offer all kinds of excursions… A cruise was leaving in 10 minutes right in front…perfact! We just had to go to the skippers with a blue jacket. If on the other hand you will spot a boat and absolutely want to climb in this one, do the opposite! Talk to the skipper in question and ask him where to buy the tickets. You will see that in summer, boats are frequent at this place…

Croisière été 6

Bateau prévu pour 40 personnes. Nous étions 8 touristes… et 2 skippers. Parfait! Confortable, moderne, avec des coussins pour se sentir à l’aise. Des boissons sont prévues et la première nous est offerte (vin, sodas…) par le guide. Attention, il nous parle en anglais mais nous avions été prévenus en achetant nos tickets. 1 heure de croisière pour 16 euros par personne. 

 

Boat planned for 40 people. We were 8 tourists and… 2 skippers. Perfect! Comfortable, modern, with cushions to feel good. Drinks are available and the first is offered to us (wine, sodas) by the guide. Attention, he speaks to us in English but we had been warned by buying our tickets. 1 hour cruise for 16 euros per person

Croisière été 3

Croisière été 1

Nous avons beaucoup aimé ce moment de calme et de détente. L’avantage d’une croisière ouverte comme celle-ci est que le bateau est donc plus petit, et qu’il passe presque partout… Il nous a donc été possible de passer sous de petits ponts au coeur du quartier Jordaan par exemple, ce que ne permettent pas les grands bateaux de croisière classiques… Le guide est presque un guide privé car il discute avec nous et nous pouvons lui poser toutes les questions souhaitées. C’est donc un vrai plus. Le bateau est silencieux et ne bouge presque pas. Nous avons pu profiter du soleil en admirant les merveilleuses maisons de canal. Un must!

 

We loved this moment of calm and relaxation. The advantage of an open cruise like this is that the boat is smaller and that it passes almost everywhere... It was therefore possible to pass under small bridges in the heart of the Jordaan distruct for example, which do not allow classic cruise boats… The guide is almost a private guide bacause he discusses with us and we can ask him all the desired questions. So it’s a real plus. The boat is silent and very quiet. We were then able to enjoy the sun while admiring the wonderful canal houses. A must! 

Croisière été 12

Croisière été 9

Croisière été 8

Croisière été 11

Croisière été 10