Vous lirez dans bien des articles qu’il faut visiter les 9 rues, que tel ou tel établissement se trouve près des 9 rues…

Mais… qu’est-ce exactement que ces 9 rues?

 

You will read in many articles that you have to visite the 9 streets, that this or that institution is near the nine streets. 

But… what exactly are these nine streets?

9 rues 13

Il s’agit d’un enchevêtrement de petites rues dans le quartier des grands canaux, non loin de la maison d’Anne Frank. Les rues Reestraat, Hartenstraat, Berenstraat, Wolvenstraat, Runstraat et Huidenstraat croisent le Prinsengracht, le Keizergracht et le Herengracht. Cela représente 9 rues au total.

It’s a tangle of small streetsin the district of the great canals, not far from the house of Anne Frank. Reestraat, Hartenstraat, Berenstraat, Wolvenstraat, Runstraat et Huidenstraat cross the Prinsengracht, Keizergracht and Herengracht. This represents 9 streets in total. 

9 rues 12

Des pavés, des boutiques, des restaurants… voilà comment résumer ce petit quartier. Tout y est branché et joli, et vous trouverez pas mal de friperies. Il est assez facile de tout parcourir à pieds pour une agréable après-midi shopping… 🙂

Pavers, shops, restaurants… that’s how to summarize this little neighborhood. Everything is trendy and pretty, and you will find a lot of thrift stores. It’s easy enough to walk all over for a pleasant afternoon shopping… 🙂 

9 rues 2