Comme vous l’aurez certainement compris, je suis une maman, à 100%!! Mon fils a 9 ans et m’accompagne presque partout et ce depuis toujours. Je suis heureuse de pouvoir lui faire découvrir la ville qui  me tient tant à coeur et je sais que cela est possible (et surtout agréable pour lui) en raison de son âge.

J’ai en effet ma vision bien à moi d’un city-trip à Amsterdam avec un enfant en bas-âge…

Je ne vais peut-être pas me faire des amis mais je ne pense pas qu’Amsterdam (ou toute autre ville d’ailleurs) soit LA destination la plus simple pour ce type de séjour… Si toutefois vous souhaitez en profiter à fond.

 

As you will understand, i am a mother, 100%. My son has 9 years old and accompanies me almost everywhere and this since always. I am happy to be able to make him dicover the city that is so dear to my heart and i know that it is possible (and especially pleasant for him) because of his age. 

I have indeed my own vision of a city trio to Amsterdam with a little kid. 

I may nt be making friends, but i do not think that Amsterdam (or any other city for that matter) is THE simplest destination for this type of stay… If, however, you wish to make the most of it.

Pourquoi? / Why?

Car visiter une ville reste avant tout quelque chose de fatiguant. On marche des kilomètres et on souhaite rentabiliser le peu de temps qu’on a sur place pour faire et voir un maximum de choses…Amsterdam ne déroge pas à cette règle (même si le vélo peut grandement aider)

Mais surtout car une ville se vit, se ressent et s’apprécie simplement en la parcourant. Je n’aime rien de plus que de m’asseoir sur un banc en bord de canal et contempler… Ceci est de suite plus difficile avec des petits qu’il faut occuper en permanence…

ll y a pourtant des musées pour enfants? Naturellement 🙂 Des boutiques et des choses insolites à voir aussi. Et je ne manquerai pas de les parcourir pour vous petit à petit. Mon expérience sera par contre celle de la maman d’un petit mec de 9 ans…

 

Because visiting a city is above all something tiring. We walk for miles and we want to make the most of the time we have to do and see as much as possible… Amsterdam is no exception to this rule (although cycling can help a lot).

But above all because a city is lived, felt and appreciated simply by browsing it. i like nothing more than to sit on e bench along the canal and contemplate… This is immediately more difficult with little ones that must be occupeied permanently… 

There are, however, museums for children? Naturally 🙂 Shops and unusual things to see too. And i will not fail to browse them for you little by little. My experience will be against of the mother of a little guy of 9 years… 

 

Attention / Be careful:

A Amsterdam, on ne parle pas (ou très peu) de français. Les musées, guides et explications sont bien souvent disponibles en anglais ou en néerlandais. Pensez donc qu’il faudra leur traduire les infos… 🙂 et les comprendre vous-mêmes avant…

In Amsterdam, we do not speak (or very little French or other languages) Museums, guides and explainations are often available in English or Dutch. So think that it will be necessary to translate them the info… 🙂 and to understand them yourself before… 

Comment vous aider à programmer au mieux votre séjour avec enfant? / How can you best plan your stay with your kids?

J’ai créé une nouvelle catégorie « ENFANT » que vous retrouverez à droite du blog et qui vous permettra de sélectionner tout ce qui selon-moi est adapté à un séjour avec des petits ou moins petits…comme le mien 🙂

N’hésitez pas à me faire part de votre expérience!!

I created a new category « KIDS » that you will find on the right of the blog and that will you allow to select everything that i think is suitable for a stay with small or less small… like mine 🙂

Do not hesitate to tell me about your experience!!