Quartier rouge 7

Mon expérience au sein du quartier rouge est assez limitée… et pour cause, il n’est pas mon quartier préféré. Mais… je commence à l’apprécier! 

Appelé « De Wallen« , ce quartier est le plus ancien de la ville. Il est familièrement appelé « Le quartier rouge » parce qu’il compte bon nombre de prostituées que l’on retrouve dans des vitrines reconnaissables grâce à leurs néons rouges. Coffee shops, sex shops, musée de la prostitution, peep shows et autres lieux originaux complètent le tableau.

 

My experience in the red light district is quite limited. And for good reason, it’s not my favourite neighborhood… But… i start to appreciate it! 

Called « The Wallen« , this district is the oldest in the city. It is colloquially known as « the Red Light district » because it has many prostitutes than can be found in recognizable windows with their red neon lights. Coffee shops, sex shops, prostitution museum, peep shows and other original places to complete the picture. 

Quartier rouge 5

Quartier rouge 6

Non loin de là, dans la partie nord du quartier, vous pouvez par exemple découvrir la Condomerie (Warmoesstraat 141) qui est une boutique de préservatifs. J’ai trouvé cela très rigolo 🙂

C’est un quartier très animé. Il est fréquenté par de nombreux touristes, des jeunes, des groupes de fêtards. Mais selon moi, il manque de charme. Kebabs, fast foods, restaurants chinois, pizzerias, boutiques sans âme, bars… Ce n’est clairement pas ce que je recherche en venant à Amsterdam. Mais il est sympa de s’y promener.

 

Not far away, in the northern part of the district, you can for example discover the Condomerie (Warmoesstraat 141) which is a condom shop. I found this very funny 😉

It is a very lively area. It is frequented by many tourists, young people, party groups. But in my opinion, it lacks charms. Kebab, fast food, Chinese restaurants, pizzerias, soulless shops, bars… This is clearly not what i am looking for when i come to Amsterdam. But it’s nice to walk there.

Quartier rouge 9

Quartier rouge 8

D’autant que tout cela, Coffee shops y compris, vous pouvez le retrouver ailleurs, en beaucoup plus joli et raffiné.

A cœur de ce quartier, on retrouve la Oude Kerk, la plus ancienne église d’Amsterdam. Tout autour de ce petit bijou, des vitrines et des prostituées. Un spectacle assez cocasse!

Je n’y ai ressenti aucune insécurité. La police veille. Les prostituées sont derrière des vitrines. C’est juste assez particulier de devoir passer dans de petites ruelles pleines de monde et de se retrouver à 10 centimètres parfois de toutes ces demoiselles…

Passez-y, baladez-vous là bas. Mais ne pensez-pas qu’Amsterdam se résume à « De Wallen »…

 

Especially since all this, including coffee shops, you can find it elsewhere, much more beautiful and refined.

At the heart of this district is de Oude Kerk, the oldest in Amsterdam. All around this little jewel, shop windows and prostitutes. A pretty funny show! 

I did not feel any insecurity there. The police are watching. Prostitutes are behind showcases. It’s just special to have to pass in small streets full of people and to be found at 10 centimeters sometimes of all these young ladies…

Go there, walk there. But do not think that amsterdam comes sow to « The Wallen »… 

Quartier rouge 16

Quartier rouge 15

Petite curiosité: la ruelle la plus étroite d’Amsterdam se trouve au coeur du quartier rouge. C’est la Trompettersteeg, qui se situe juste en face de chez Ton Ton Club.

Small curiosity: Amsterdam’s narrowest lane is in the heart of the red light district. This is the Trompettersteeg, which is in front of Ton Ton Club.

Quartier rouge 12